Un des quatre pôlesUn dels quatre polsUno de los cuatro polosOne of the four poles

Pôle gestion des ressourcesPol de gestió dels recursosPolo de gestión de los recursosResource management pole

Prévoit et suit les ressources, les services, les capacités matérielles et territoriales, ainsi que leurs cycles de reconstitution.Preveu i fa el seguiment dels recursos, els serveis, les capacitats materials i territorials, i dels seus cicles de reconstitució.Prevé y sigue los recursos, los servicios, las capacidades materiales y territoriales, así como sus ciclos de reconstitución.Plans and tracks resources, services, material and territorial capacity, and their regeneration cycles.

Sa place dans le cœur du systèmeEl seu lloc en el nucli del sistemaSu lugar en el núcleo del sistemaIts place in the core of the system

Système d’équilibrageSistema d'equilibratgeSistema de equilibradoBalancing system

Les quatre pôles forment le cœur de coordination du G.R.P. Ils évitent la dispersion des informations sans placer une fonction au-dessus des autres.Els quatre pols formen el nucli de coordinació del G.R.P. Eviten la dispersió de la informació sense posar una funció per sobre de les altres.Los cuatro polos forman el núcleo de coordinación del G.R.P. Evitan la dispersión de la información sin poner una función por encima de las demás.The four poles form the G.R.P.'s coordinating core. They keep information from scattering without placing one function above the others.

FonctionsFuncionsFuncionesFunctions

Prévoir les moyensPreveure els mitjansPrever los mediosPlan the means
Organiser les projetsOrganitzar els projectesOrganizar los proyectosOrganise projects
Suivre les cyclesFer el seguiment dels ciclesSeguir los ciclosTrack the cycles

Départements et composants reliésDepartaments i components relacionatsDepartamentos y componentes relacionadosRelated departments and components

Bureau de projetOficina de projectesOficina de proyectosProject office

Organisation du projet, de sa demande initiale jusqu'à sa réalisation.Organització del projecte, des de la demanda inicial fins a la realització.Organización del proyecto, desde su demanda inicial hasta su realización.Organising the project, from the initial request to completion.

BourseBorsaBolsaExchange

Vente extérieure du surplus non consommé, après le partage interne et avant sa date de péremption.Venda exterior de l'excedent no consumit, després del repartiment intern i abans de la seva data de caducitat.Venta exterior del excedente no consumido, después del reparto interno y antes de su fecha de caducidad.Outside sale of the unconsumed surplus, after internal sharing and before its expiry date.

Système d'équilibrageSistema d'equilibratgeSistema de equilibradoBalancing system

Met en regard ce qui est demandé et ce qui peut être produit, puis ajuste l'offre et la demande selon les priorités, les capacités et les cycles.Posa en relació el que es demana i el que es pot produir, i després ajusta l'oferta i la demanda segons les prioritats, les capacitats i els cicles.Pone en relación lo que se pide y lo que se puede producir, y luego ajusta la oferta y la demanda según las prioridades, las capacidades y los ciclos.Sets what is requested against what can be produced, then adjusts offer and demand according to priorities, capacity and cycles.