Les cinq tempsEls cinc tempsLos cinco tiemposThe five times

Les cinq temps du projetEls cinc temps del projecteLos cinco tiempos del proyectoThe five times of the project

La réalisation du système se pense en cinq temps. Certains avancent en parallèle ; le dernier suppose que tous les autres soient accomplis.La realització del sistema es pensa en cinc temps. Alguns avancen en paral·lel; l'últim suposa que tots els altres s'han acomplert.La realización del sistema se piensa en cinco tiempos. Algunos avanzan en paralelo; el último supone que todos los demás se han cumplido.Building the system is planned in five times. Some move forward in parallel; the last assumes all the others are complete.

Les cinq tempsEls cinc tempsLos cinco tiemposThe five times

Real Time — analyserReal Time — analitzarReal Time — analizarReal Time — analysing

Analyser en permanence l'évolution de chaque localité, des liens entre localités et de tous les domaines. Étudier, discipline par discipline, le « boulevard de conditions positives » qui permet au partage de se développer.Analitzar permanentment l'evolució de cada localitat, dels vincles entre localitats i de tots els dominis. Estudiar, disciplina per disciplina, el «bulevard de condicions positives» que permet que la compartició es desenvolupi.Analizar de forma permanente la evolución de cada localidad, de los vínculos entre localidades y de todos los dominios. Estudiar, disciplina por disciplina, el «bulevar de condiciones positivas» que permite que el reparto se desarrolle.Continuously analyse how each locality, the links between localities and every area evolve. Study, discipline by discipline, the “boulevard of positive conditions” that allows sharing to develop.

Blue Time — concevoirBlue Time — concebreBlue Time — concebirBlue Time — designing

Modéliser le système, scénariser les possibilités, concevoir l'algorithme partie par partie, puis le logiciel calqué sur ce programme.Modelitzar el sistema, escenificar les possibilitats, concebre l'algorisme part per part i després el programari calcat d'aquest programa.Modelizar el sistema, escenificar las posibilidades, concebir el algoritmo parte por parte y luego el software calcado de ese programa.Model the system, script the possibilities, design the algorithm piece by piece, then the software built on that programme.

Green Time — s'associerGreen Time — associar-seGreen Time — asociarseGreen Time — joining forces

Préparer le réseau de partenaires : contrats types pour qu'au moins deux personnes, dans au moins un domaine, puissent suivre leurs échanges selon leur trésorerie en ressources ; solutions administratives et juridiques pour les personnes, les entreprises et les institutions.Preparar la xarxa de socis: contractes tipus perquè almenys dues persones, en almenys un domini, puguin fer el seguiment dels seus intercanvis segons la seva tresoreria en recursos; solucions administratives i jurídiques per a les persones, les empreses i les institucions.Preparar la red de socios: contratos tipo para que al menos dos personas, en al menos un dominio, puedan seguir sus intercambios según su tesorería en recursos; soluciones administrativas y jurídicas para las personas, las empresas y las instituciones.Prepare the partner network: model contracts so that at least two people, in at least one area, can track their exchanges according to their resource treasury; administrative and legal solutions for individuals, businesses and institutions.

Red Time — mettre en interactionRed Time — posar en interaccióRed Time — poner en interacciónRed Time — making it work together

Faire interagir tous les éléments du système, localité par localité, pour valider la théorie par la pratique, avec pour cible la couverture de tous les besoins, dans tous les domaines. Il commence quand Blue Time et Green Time sont achevés et qu'au moins une personne gère ses besoins avec le système.Fer interactuar tots els elements del sistema, localitat per localitat, per validar la teoria amb la pràctica, amb l'objectiu de cobrir totes les necessitats, en tots els dominis. Comença quan el Blue Time i el Green Time estan acabats i almenys una persona gestiona les seves necessitats amb el sistema.Hacer interactuar todos los elementos del sistema, localidad por localidad, para validar la teoría con la práctica, con el objetivo de cubrir todas las necesidades, en todos los dominios. Empieza cuando el Blue Time y el Green Time están terminados y al menos una persona gestiona sus necesidades con el sistema.Make every element of the system work together, locality by locality, to validate theory through practice, with the aim of covering every need in every area. It begins once Blue Time and Green Time are complete and at least one person manages their needs with the system.

Black Time — durerBlack Time — durarBlack Time — durarBlack Time — lasting

Le temps de la pérennité : développer les chaînes de gratuité dans chaque zone géographique où le système est utilisé. Il mobilise toutes les fonctions des quatre autres temps.El temps de la perdurabilitat: desenvolupar les cadenes de gratuïtat a cada zona geogràfica on s'utilitza el sistema. Mobilitza totes les funcions dels altres quatre temps.El tiempo de la perdurabilidad: desarrollar las cadenas de gratuidad en cada zona geográfica donde se utiliza el sistema. Moviliza todas las funciones de los otros cuatro tiempos.The time of durability: developing free-access chains in every geographical area where the system is used. It draws on all the functions of the other four times.

Les questions ouvertes, temps par tempsLes preguntes obertes, temps per tempsLas preguntas abiertas, tiempo por tiempoOpen questions, time by time

Les questions que le modèle ne tranche pas encore ne restent pas en suspens : chacune est le travail d'un ou de plusieurs temps.Les preguntes que el model encara no resol no queden en suspens: cadascuna és la feina d'un o de diversos temps.Las preguntas que el modelo aún no resuelve no quedan en suspenso: cada una es el trabajo de uno o varios tiempos.The questions the model does not settle yet are not left hanging: each is the work of one or more times.

Black Time: La participation suffira-t-elle, durablement ?N'hi haurà prou amb la participació, de manera duradora?¿Bastará la participación, de forma duradera?Will participation be enough, over time?
Green Time et Red TimeGreen Time i Red TimeGreen Time y Red TimeGreen Time and Red Time: Et si personne ne veut faire une tâche ?I si ningú no vol fer una tasca?¿Y si nadie quiere hacer una tarea?And if nobody wants to do a task?
Real Time et Green TimeReal Time i Green TimeReal Time y Green TimeReal Time and Green Time: Comment vivre à côté de l'économie monétaire ?Com viure al costat de l'economia monetària?¿Cómo vivir junto a la economía monetaria?How to live alongside the money economy?
Real Time: Et quand une ressource manque localement ?I quan un recurs falta localment?¿Y cuando un recurso falta localmente?And when a resource is missing locally?

Lire les réponses en coursLlegir les respostes en cursLeer las respuestas en cursoRead the answers in progress