Un des quatre pôlesUn dels quatre polsUno de los cuatro polosOne of the four poles

Pôle administratifPol administratiuPolo administrativoAdministrative pole

Rend visible le détail de chaque processus dans lequel on est impliqué. Il suit les démarches, le comptage des ressources et les outils de décision collective.Fa visible el detall de cada procés en què s'està implicat. Fa el seguiment dels tràmits, del recompte dels recursos i de les eines de decisió col·lectiva.Hace visible el detalle de cada proceso en el que se está implicado. Sigue los trámites, el recuento de los recursos y las herramientas de decisión colectiva.Makes visible the detail of every process one is involved in. It tracks procedures, the counting of resources and the tools for collective decision-making.

Sa place dans le cœur du systèmeEl seu lloc en el nucli del sistemaSu lugar en el núcleo del sistemaIts place in the core of the system

Système d’équilibrageSistema d'equilibratgeSistema de equilibradoBalancing system

Les quatre pôles forment le cœur de coordination du G.R.P. Ils évitent la dispersion des informations sans placer une fonction au-dessus des autres.Els quatre pols formen el nucli de coordinació del G.R.P. Eviten la dispersió de la informació sense posar una funció per sobre de les altres.Los cuatro polos forman el núcleo de coordinación del G.R.P. Evitan la dispersión de la información sin poner una función por encima de las demás.The four poles form the G.R.P.'s coordinating core. They keep information from scattering without placing one function above the others.

FonctionsFuncionsFuncionesFunctions

Rendre les processus visiblesFer visibles els processosHacer visibles los procesosMake processes visible
Suivre les démarchesFer el seguiment dels tràmitsSeguir los trámitesTrack procedures
Tenir les comptes de ressourcesPortar els comptes de recursosLlevar las cuentas de recursosKeep resource accounts

Départements et composants reliésDepartaments i components relacionatsDepartamentos y componentes relacionadosRelated departments and components

AdministrationAdministracióAdministraciónAdministration

Démarches, autorisations, rôles et visibilité des processus d'un projet.Tràmits, autoritzacions, rols i visibilitat dels processos d'un projecte.Trámites, autorizaciones, roles y visibilidad de los procesos de un proyecto.Procedures, permits, roles and visibility of a project's processes.

ComptabilitéComptabilitatContabilidadAccounting

Comptage des demandes, des ressources et des capacités — sans solde entre personnes.Recompte de les demandes, dels recursos i de les capacitats — sense saldo entre persones.Recuento de las demandas, los recursos y las capacidades — sin saldo entre personas.Counting requests, resources and capacity — with no balance between people.

Trésorerie en ressourcesTresoreria en recursosTesorería en recursosResource treasury

Disponibilités, temps d'attente, stocks utiles et cycles de reconstitution.Disponibilitats, temps d'espera, estocs útils i cicles de reconstitució.Disponibilidades, tiempos de espera, existencias útiles y ciclos de reconstitución.Availability, waiting times, useful stocks and regeneration cycles.