OstéopathieOsteopatiaOsteopatíaOsteopathy

Thérapie manuelle structurelle visant à restaurer la mobilité des tissus du corps (articulations, fascias, viscères, crâne). Profession réglementée en France depuis 2007 (5 ans de formation post-bac). Indiquée pour douleurs musculo-squelettiques, troubles fonctionnels digestifs, suite d'accident, périnatal.Teràpia manual estructural que cerca restaurar la mobilitat dels teixits (articulacions, fàscies, vísceres, crani). Professió regulada a França des de 2007 (5 anys de formació postbatxillerat). Indicada per a dolors musculoesquelètics, trastorns funcionals digestius, seqüeles d'accident, perinatal.Terapia manual estructural que busca restaurar la movilidad de los tejidos (articulaciones, fascias, vísceras, cráneo). Profesión regulada en Francia desde 2007 (5 años de formación postbachillerato). Indicada para dolores musculoesqueléticos, trastornos funcionales digestivos, secuelas de accidente, perinatal.Manual structural therapy aiming to restore tissue mobility (joints, fascias, viscera, skull). Profession regulated in France since 2007 (5 years' post-high-school training). Indicated for musculo-skeletal pain, functional digestive issues, post-accident, perinatal.

• Profession réglementée, niveau de formation élevé.Professió regulada, nivell de formació elevat.Profesión regulada, nivel de formación elevado.Regulated profession, high training level.
• Effets rapides sur troubles mécaniques (lombalgie, torticolis).Efectes ràpids en problemes mecànics (lumbàlgia, torticoli).Efectos rápidos en problemas mecánicos (lumbalgia, tortícolis).Fast effects on mechanical issues (low back pain, stiff neck).
• Beaucoup de mutuelles remboursent (40-200€/an).Moltes mútues reemborsen (40-200€/any).Muchas mutuas reembolsan (40-200€/año).Many mutuals reimburse (€40-200/year).

• 60-80€/séance non remboursé Sécu.60-80€/sessió no reemborsat per la Seguretat Social.60-80€/sesión no reembolsado por Seguridad Social.€60-80/session not reimbursed by national insurance.
• Pas indiqué pour pathologies osseuses graves (ostéoporose).No indicat per a patologies òssies greus (osteoporosi).No indicado para patologías óseas graves (osteoporosis).Not indicated for severe bone pathologies (osteoporosis).
• Manipulations cervicales : prudence requise (rares incidents).Manipulacions cervicals: prudència requerida (incidents rars).Manipulaciones cervicales: prudencia requerida (incidentes raros).Cervical manipulations: caution required (rare incidents).

• Le corps est une unité fonctionnelle.El cos és una unitat funcional.El cuerpo es una unidad funcional.The body is a functional unit.
• La structure gouverne la fonction.L'estructura governa la funció.La estructura gobierna la función.Structure governs function.
• Le corps a une capacité d'auto-régulation.El cos té capacitat d'autoregulació.El cuerpo tiene capacidad de autorregulación.The body has self-regulating capacity.

• Vérifier numéro ADELI du praticien (registre obligatoire).Verificar el número ADELI del professional (registre obligatori).Verificar el número ADELI del profesional (registro obligatorio).Check the practitioner's ADELI number (mandatory register).
• Consulter pour problème ciblé, pas en abonnement.Consultar per a problema concret, no en abonament.Consultar para problema concreto, no en abono.Consult for a targeted issue, not as a subscription.
• Suivre les conseils posturaux après la séance.Seguir els consells posturals després de la sessió.Seguir los consejos posturales tras la sesión.Follow postural advice after the session.

ostéopath