Mode Éthique Moda Ètica Moda Ética Ethical Fashion
01C’est quoi ? Què és? ¿Qué es? What is it?
02Les + Els + Los + The +
Qualité textile durable (tient 5-10 ans). Qualitat tèxtil duradora (aguanta 5-10 anys). Calidad textil duradera (aguanta 5-10 años). Durable textile quality (lasts 5-10 years). Traçabilité complète, salaires décents. Traçabilitat completa, salaris dignes. Trazabilidad completa, salarios dignos. Full traceability, decent wages. Coût-usage rentable malgré prix d'achat élevé. Cost-ús rendible malgrat preu de compra elevat. Coste-uso rentable pese a precio de compra elevado. Profitable cost-use despite high purchase price.
03Les − Els − Los − The −
Investissement initial conséquent (chemise 80-150€). Inversió inicial conseqüent (camisa 80-150€). Inversión inicial conséquente (camisa 80-150€). Significant upfront investment (shirt €80-150). Catalogue plus restreint en taille / coupe. Catàleg més restringit en talla/tall. Catálogo más restringido en talla/corte. More restricted catalogue in size/cut. Greenwashing fréquent : vérifier les certifs (GOTS, Fair Wear). Greenwashing freqüent: verificar certificacions (GOTS, Fair Wear). Greenwashing frecuente: verificar certificaciones (GOTS, Fair Wear). Frequent greenwashing: check certifications (GOTS, Fair Wear).
04Mise en place : les principes Posada en marxa: els principis Puesta en marcha: los principios Getting set up: the principles
Bonnes matières : lin, chanvre, coton bio, laine recyclée. Bones matèries: lli, cànem, cotó bio, llana reciclada. Buenas materias: lino, cáñamo, algodón bio, lana reciclada. Good materials: linen, hemp, organic cotton, recycled wool. Garde-robe capsule : 30 pièces > 200 pièces. Armari càpsula: 30 peces > 200 peces. Armario cápsula: 30 piezas > 200 piezas. Capsule wardrobe: 30 pieces > 200 pieces. Couleurs neutres = plus de combinaisons. Colors neutres = més combinacions. Colores neutros = más combinaciones. Neutral colours = more combinations.
05Par où commencer Per on començar Por dónde empezar Where to start
Auditer son dressing : ne garder que ce qu'on porte vraiment. Auditar el teu armari: guardar només el que portes realment. Auditar tu armario: guardar solo lo que realmente llevas. Audit your wardrobe: keep only what you really wear. Identifier ses essentiels (chemise blanche, pantalon noir, etc.). Identificar els teus essencials (camisa blanca, pantaló negre, etc.). Identificar tus esenciales (camisa blanca, pantalón negro, etc.). Identify your essentials (white shirt, black trousers, etc.). Remplacer par du durable au fur et à mesure de l'usure. Substituir per durador a mesura que es gasten. Sustituir por duradero a medida que se gastan. Replace with durable as items wear out.