FriperiesBotigues de Segona MàTiendas de Segunda ManoThrift Stores

Boutiques physiques de vêtements de seconde main, allant de la friperie associative (1-5€ la pièce) à la vintage curatée (30-100€ la pièce). Renouveau depuis 2015 chez les 15-30 ans, particulièrement en grande ville.Botigues físiques de roba de segona mà, des de la botiga associativa (1-5€/peça) fins al vintage curat (30-100€/peça). Renaixement des de 2015 entre els 15-30 anys, especialment a gran ciutat.Tiendas físicas de ropa de segunda mano, desde la tienda asociativa (1-5€/pieza) hasta el vintage curado (30-100€/pieza). Renacimiento desde 2015 entre los 15-30 años, especialmente en gran ciudad.Physical second-hand clothes shops, from associative thrift (€1-5/piece) to curated vintage (€30-100/piece). Resurgence since 2015 among 15-30s, particularly in big cities.

• Pièces uniques et qualité textile souvent supérieure.Peces úniques i qualitat tèxtil sovint superior.Piezas únicas y calidad textil a menudo superior.Unique pieces, often higher textile quality.
• Sociabilité du shopping physique préservée.Sociabilitat del shopping físic preservada.Sociabilidad del shopping físico preservada.Preserved sociability of physical shopping.
• Soutien commerce indépendant local.Suport al comerç independent local.Apoyo al comercio independiente local.Support to local independent commerce.

• Tailles aléatoires (un coup de chance).Talles aleatòries (un cop de sort).Tallas aleatorias (un golpe de suerte).Random sizes (a stroke of luck).
• Friperies « vintage » parfois 2× le prix du neuf low cost.Botigues 'vintage' a vegades 2× el preu del nou low cost.Tiendas 'vintage' a veces 2× el precio del nuevo low cost.'Vintage' thrift sometimes 2× the price of low-cost new.

• Fréquentation régulière > visite ponctuelle.Freqüentació regular > visita puntual.Frecuentación regular > visita puntual.Regular frequenting > occasional visit.
• Toucher la matière : qualité textile signifie.Tocar la matèria: la qualitat tèxtil significa.Tocar la materia: la calidad textil significa.Touch the material: textile quality signifies.
• Ajuster à sa morphologie chez retoucheur si nécessaire.Ajustar a la teva morfologia en una sastreria si cal.Ajustar a tu morfología en una sastrería si necesario.Adjust to your morphology at a tailor if needed.

• Repérer 3 friperies dans son quartier.Identificar 3 botigues al teu barri.Identificar 3 tiendas en tu barrio.Spot 3 thrift shops in your neighbourhood.
• Y aller avec une liste, pas en mode flânerie.Anar amb una llista, no en mode passeig.Ir con una lista, no en modo paseo.Go with a list, not in browse mode.
• Trouver un·e bon·ne retoucheur·euse pour ajustements (15-30€).Trobar un/a bon/a sastre/a per a ajustos (15-30€).Encontrar un/a buen/a sastre/a para ajustes (15-30€).Find a good tailor for adjustments (€15-30).

friperie