FabriquerFabricarFabricarMake

FabLabs, makerspaces, ateliers partagés : lieux mutualisant outils numériques (imprimante 3D, découpe laser, CNC) et outils traditionnels (menuiserie, métal, électronique). Permet de fabriquer ce dont on a besoin sans investir 30k€ d'équipement. ~250 FabLabs en France.FabLabs, makerspaces, tallers compartits: llocs que mutualitzen eines digitals (impressora 3D, tall làser, CNC) i eines tradicionals (ebenisteria, metall, electrònica). Permet fabricar el que es necessita sense invertir 30k€ d'equip. ~250 FabLabs a França.FabLabs, makerspaces, talleres compartidos: lugares que mutualizan herramientas digitales (impresora 3D, corte láser, CNC) y herramientas tradicionales (ebanistería, metal, electrónica). Permite fabricar lo que se necesita sin invertir 30k€ de equipo. ~250 FabLabs en Francia.FabLabs, makerspaces, shared workshops: places pooling digital tools (3D printer, laser cutter, CNC) and traditional tools (woodwork, metal, electronics). Lets you make what you need without investing €30k in equipment. ~250 FabLabs in France.

• Accès à des machines chères en mutualisation.Accés a màquines cares en mutualització.Acceso a máquinas caras en mutualización.Access to expensive machines through pooling.
• Communauté apprenante (entraide forte).Comunitat d'aprenentatge (ajuda mútua forta).Comunidad de aprendizaje (ayuda mutua fuerte).Learning community (strong mutual help).
• Économie réelle pour bricoleurs réguliers.Estalvi real per a manetes regulars.Ahorro real para manitas regulares.Real savings for regular DIYers.

• Abonnement (30-50€/mois) ou cotisation annuelle.Abonament (30-50€/mes) o quota anual.Abono (30-50€/mes) o cuota anual.Subscription (€30-50/month) or annual fee.
• Pas tous les outils dans tous les FabLabs.No totes les eines a tots els FabLabs.No todas las herramientas en todos los FabLabs.Not all tools in all FabLabs.
• Demande quelques heures de formation initiale.Demana algunes hores de formació inicial.Pide algunas horas de formación inicial.Requires a few hours of initial training.

• Open source : partager ses créations licence libre.Codi obert: compartir les teves creacions sota llicència lliure.Código abierto: compartir tus creaciones bajo licencia libre.Open source: share your creations under free licence.
• Documenter : « si je ne peux pas le refaire, je n'ai pas appris ».Documentar: 'si no puc refer-ho, no he après'.Documentar: 'si no puedo rehacerlo, no he aprendido'.Document: 'if I can't redo it, I haven't learned'.
• Charte commune : sécurité, propreté, transmission.Carta comuna: seguretat, neteja, transmissió.Carta común: seguridad, limpieza, transmisión.Common charter: safety, cleanliness, transmission.

• Trouver un FabLab via FabLabs.io ou réseau RFFLabs.Trobar un FabLab via FabLabs.io o xarxa RFFLabs.Encontrar un FabLab vía FabLabs.io o red RFFLabs.Find a FabLab via FabLabs.io or RFFLabs network.
• Visite découverte + premier projet simple (porte-clé gravé).Visita descobriment + primer projecte simple (clauer gravat).Visita descubrimiento + primer proyecto simple (llavero grabado).Discovery visit + first simple project (engraved keychain).
• S'abonner si on y va 2×/mois ou plus.Abonar-se si hi vas 2×/mes o més.Abonarse si vas 2×/mes o más.Subscribe if you go 2×/month or more.

• RFFLabs — Réseau Français des FabLabs

fablabmakerspaceatelier partagé