Éco-conduite Eco-conducció Eco-conducción Eco-driving
01C’est quoi ? Què és? ¿Qué es? What is it?
02Les + Els + Los + The +
Économies immédiates (10-30% carburant). Estalvis immediats (10-30% carburant). Ahorros inmediatos (10-30% carburante). Immediate savings (10-30% fuel). Aucun investissement matériel. Sense inversió material. Sin inversión material. No material investment. Conduite moins fatigante et plus sûre. Conducció menys fatigant i més segura. Conducción menos fatigante y más segura. Less tiring, safer driving.
03Les − Els − Los − The −
Demande discipline durable (pas un acquis figé). Demana disciplina duradora (no un assoliment fix). Pide disciplina duradera (no un logro fijo). Requires lasting discipline (not a fixed gain). Effet limité face à kilométrage élevé. Efecte limitat davant quilometratge elevat. Efecto limitado ante kilometraje elevado. Limited effect at high mileage.
04Mise en place : les principes Posada en marxa: els principis Puesta en marcha: los principios Getting set up: the principles
Anticiper : lire la route loin pour éviter freinages. Anticipar: llegir la carretera lluny per evitar frenades. Anticipar: leer la carretera lejos para evitar frenazos. Anticipate: read the road far to avoid braking. Vitesse stable : régulateur sur autoroute. Velocitat estable: regulador a autopista. Velocidad estable: regulador en autopista. Stable speed: cruise control on motorway. Pression pneus à jour (vérification mensuelle). Pressió pneumàtics al dia (verificació mensual). Presión neumáticos al día (verificación mensual). Up-to-date tyre pressure (monthly check). Pas de surcharge (galerie, coffre toit) inutile. Sense sobrecàrrega inútil (baca). Sin sobrecarga inútil (galería, baca). No useless overload (roof rack, boot).
05Par où commencer Per on començar Por dónde empezar Where to start
Suivre stage éco-conduite (~80€, parfois pris en charge employeur). Fer curs d'ecoconducció (~80€, a vegades a càrrec ocupador). Hacer curso de ecoconducción (~80€, a veces a cargo empleador). Take an eco-driving course (~€80, sometimes employer-paid). Mesurer sa conso actuelle, viser -20% en 1 mois. Mesurar el teu consum actual, apuntar -20% en 1 mes. Medir tu consumo actual, apuntar -20% en 1 mes. Measure your current consumption, aim -20% in 1 month. Application de suivi (Drivvo, FuelLog). Aplicació de seguiment (Drivvo, FuelLog). Aplicación de seguimiento (Drivvo, FuelLog). Tracking app (Drivvo, FuelLog).