Communiquer Comunicar Comunicar Communicate
01C’est quoi ? Què és? ¿Qué es? What is it?
02Les + Els + Los + The +
Réduit drastiquement les conflits évitables. Redueix dràsticament els conflictes evitables. Reduce drásticamente los conflictos evitables. Drastically reduces avoidable conflicts. Améliore travail, couple, parentalité. Millora feina, parella, parentalitat. Mejora trabajo, pareja, parentalidad. Improves work, couple, parenting. Outils transposables tous contextes. Eines transposables a tots els contextos. Herramientas transposables a todos los contextos. Tools transposable to all contexts.
03Les − Els − Los − The −
Apprentissage long et incarné. Aprenentatge llarg i encarnat. Aprendizaje largo y encarnado. Long, embodied learning. Effets parfois lents à se manifester. Efectes a vegades lents a manifestar-se. Efectos a veces lentos en manifestarse. Effects sometimes slow to manifest. Peut être perçu comme « technique » par l'entourage. Es pot percebre com a 'tècnica' per l'entorn. Puede percibirse como 'técnica' por el entorno. Can be perceived as 'technique' by others.
04Mise en place : les principes Posada en marxa: els principis Puesta en marcha: los principios Getting set up: the principles
Distinguer faits, ressentis, jugements. Distingir fets, sentits, judicis. Distinguir hechos, sentires, juicios. Distinguish facts, feelings, judgements. Écouter avant de répondre. Escoltar abans de respondre. Escuchar antes de responder. Listen before answering. Demande concrète plutôt que reproche flou. Petició concreta més que retret vague. Petición concreta más que reproche vago. Concrete request rather than vague reproach.
05Par où commencer Per on començar Por dónde empezar Where to start
Lire « Les mots sont des fenêtres » de Rosenberg. Llegir 'Les mots sont des fenêtres' de Rosenberg. Leer 'Les mots sont des fenêtres' de Rosenberg. Read 'Les mots sont des fenêtres' by Rosenberg. Stage CNV initiation (2 jours). Curs CNV iniciació (2 dies). Curso CNV iniciación (2 días). NVC introduction (2 days). Pratiquer en groupe d'entraînement régulier. Practicar en grup d'entrenament regular. Practicar en grupo de entrenamiento regular. Practise in a regular training group.