Décharges mondiales — la couche déchet de l'Anthropocène Abocadors mundials — la capa de residus de l'Antropocè Vertederos mundiales — la capa de residuos del Antropoceno World landfills — the Anthropocene's waste stratum
01Repères Referències Referencias Key facts
Lieu Lloc Lugar Place Planète entière Planeta sencer Planeta entero Whole planet Année Any Año Year - 2026
Nature Natura Naturaleza Kind Clinique géologique — strate technofossile globale Clínica geològica — estrat tecnofòssil global Clínica geológica — estrato tecnofósil global Geological clinic — global technofossil stratum
02🪨 Contexte — trois couches superposées du même problème 🪨 Context — tres capes superposades del mateix problema 🪨 Contexto — tres capas superpuestas del mismo problema 🪨 Context — three superimposed layers of the same problem
La couche diffuse — microplastiques, fibres, particules en suspension La capa difusa — microplàstics, fibres, partícules en suspensió La capa difusa — microplásticos, fibras, partículas en suspensión The diffuse layer — microplastics, fibres, suspended particles
La couche invisible — PFAS, perturbateurs endocriniens, métaux lourds La capa invisible — PFAS, alteradors endocrins, metalls pesants La capa invisible — PFAS, alteradores endocrinos, metales pesados The invisible layer — PFAS, endocrine disruptors, heavy metals
03📜 Chronologie — comment la couche est venue se déposer 📜 Cronologia — com la capa va arribar a dipositar-se 📜 Cronología — cómo la capa vino a depositarse 📜 Chronology — how the layer came to settle
- 1907 • Bakélite
Le premier polymère qui ne pourrit pas — Leo Baekeland synthétise la première matière plastique entièrement artificielle. « Inaltérable » est vendu comme une vertu — c'est, en fait, le défaut originel. La civilisation matérielle bascule : pour la première fois, l'humanité fabrique des objets que la biosphère ne sait pas démonter. L'écart commence ici : la production prend la vitesse de l'usine, l'héritage prend la lenteur du géologique. El primer polímer que no es podreix — Leo Baekeland sintetitza la primera matèria plàstica completament artificial. « Inalterable » es ven com una virtut — és, de fet, el defecte originari. La civilització material bascula : per primera vegada, la humanitat fabrica objectes que la biosfera no sap desfer. L'escletxa comença aquí : la producció pren la velocitat de la fàbrica, l'herència pren la lentitud del geològic. El primer polímero que no se pudre — Leo Baekeland sintetiza la primera materia plástica completamente artificial. « Inalterable » se vende como una virtud — es, en realidad, el defecto originario. La civilización material bascula : por primera vez, la humanidad fabrica objetos que la biosfera no sabe desmontar. La brecha empieza aquí : la producción toma la velocidad de la fábrica, la herencia toma la lentitud de lo geológico. The first polymer that does not rot — Leo Baekeland synthesises the first entirely artificial plastic material. 'Inalterable' is sold as a virtue — it is, in fact, the original flaw. Material civilisation tips : for the first time, humanity manufactures objects the biosphere cannot dismantle. The gap starts here : production takes the speed of the factory, inheritance takes the slowness of the geological. - 1950s • Boom plastique
Le siècle de l'emballage jetable — Production mondiale de plastique : ~1,5 Mt en 1950 → ~460 Mt en 2024 (×300). La moitié sert moins d'un an avant d'être jetée. Earl Tupper popularise le « Tupperware », Coca-Cola la bouteille jetable, l'industrie le « Single-Use Plastic » présenté comme progrès hygiénique. Vance Packard dénonce dès 1960 dans The Waste Makers ce qu'il appelle l'obsolescence programmée. Personne n'écoute. Les économies du Nord apprennent à mesurer leur santé en PIB, pas en stock légué. El segle de l'envàs d'un sol ús — Producció mundial de plàstic : ~1,5 Mt el 1950 → ~460 Mt el 2024 (×300). La meitat serveix menys d'un any abans de ser llançada. Earl Tupper popularitza el « Tupperware », Coca-Cola la ampolla d'un sol ús, la indústria el « Single-Use Plastic » presentat com a progrés higiènic. Vance Packard ja denuncia el 1960 a The Waste Makers el que anomena l'obsolescència programada. Ningú no escolta. Les economies del Nord aprenen a mesurar la seva salut en PIB, no en estoc llegat. El siglo del envase de un solo uso — Producción mundial de plástico : ~1,5 Mt en 1950 → ~460 Mt en 2024 (×300). La mitad sirve menos de un año antes de ser tirada. Earl Tupper populariza el « Tupperware », Coca-Cola la botella desechable, la industria el « Single-Use Plastic » presentado como progreso higiénico. Vance Packard denuncia ya en 1960 en The Waste Makers lo que llama la obsolescencia programada. Nadie escucha. Las economías del Norte aprenden a medir su salud en PIB, no en stock legado. The century of disposable packaging — World plastic production : ~1.5 Mt in 1950 → ~460 Mt in 2024 (×300). Half is used less than a year before being thrown away. Earl Tupper popularises 'Tupperware', Coca-Cola the disposable bottle, industry the 'Single-Use Plastic' presented as hygienic progress. Vance Packard already denounces in 1960 in The Waste Makers what he calls planned obsolescence. No one listens. Northern economies learn to measure their health in GDP, not in bequeathed stock. - 1972 • Convention de Londres
L'océan n'est plus un égout — en théorie — Premier traité international interdisant l'immersion délibérée des déchets en mer. La Convention de Londres entre en vigueur en 1975, suivie du Protocole de 1996 plus strict. Mais ce qu'elle interdit explicitement, l'écoulement diffus l'amène par la rivière : 80 % des plastiques marins viennent de la terre, charriés par dix fleuves principaux (Yangtsé, Indus, Gange, Nil, Niger…). Le traité chasse le déchet du bateau, le consommateur le rejette par la lessive. L'oceà ja no és una claveguera — en teoria — Primer tractat internacional que prohibeix la immersió deliberada de residus al mar. La Convenció de Londres entra en vigor el 1975, seguida del Protocol de 1996 més estricte. Però el que prohibeix explícitament, el degoteig difús ho porta pel riu : el 80 % dels plàstics marins venen de la terra, arrossegats per deu rius principals (Iang-Tsé, Indus, Ganges, Nil, Níger…). El tractat treu el residu del vaixell, el consumidor el llança per la bugada. El océano ya no es una alcantarilla — en teoría — Primer tratado internacional que prohíbe el vertido deliberado de residuos al mar. El Convenio de Londres entra en vigor en 1975, seguido del Protocolo de 1996 más estricto. Pero lo que prohíbe explícitamente, el goteo difuso lo trae por el río : el 80 % de los plásticos marinos vienen de la tierra, arrastrados por diez ríos principales (Yangtsé, Indo, Ganges, Nilo, Níger…). El tratado saca el residuo del barco, el consumidor lo arroja por el lavado. The ocean is no longer a sewer — in theory — First international treaty banning deliberate dumping of waste at sea. The London Convention enters force in 1975, followed by the stricter 1996 Protocol. But what it explicitly bans, diffuse runoff carries by river : 80% of marine plastics come from land, swept by ten main rivers (Yangtze, Indus, Ganges, Nile, Niger…). The treaty drives waste out of the boat, the consumer flushes it down the laundry. - 1989 • Convention de Bâle
Le Nord promet de ne plus envoyer ses déchets toxiques au Sud — Après le scandale du Khian Sea (cargo de cendres toxiques de Philadelphie errant 16 mois cherchant un port complaisant), la Convention de Bâle régule l'export. Mais l'amendement « Ban » qui aurait interdit complètement l'export Nord→Sud n'entre en vigueur qu'en 2019, et de nombreux contournements persistent via le label « occasion » (e-waste exporté comme « équipement réutilisable »). L'asymétrie est nommée mais non démantelée : la prospérité du Nord continue de s'appuyer sur la décharge du Sud. El Nord promet no enviar més els seus residus tòxics al Sud — Després de l'escàndol del Khian Sea (vaixell de cendres tòxiques de Filadèlfia errant 16 mesos cercant un port còmplice), la Convenció de Basilea regula l'exportació. Però l'esmena « Ban » que hauria prohibit completament l'exportació Nord→Sud no entra en vigor fins al 2019, i nombrosos rodejos persisteixen via l'etiqueta « segona mà » (residus electrònics exportats com a « equipament reutilitzable »). L'asimetria és anomenada però no desmantellada : la prosperitat del Nord continua recolzant-se en l'abocador del Sud. El Norte promete no enviar más sus residuos tóxicos al Sur — Tras el escándalo del Khian Sea (carguero de cenizas tóxicas de Filadelfia errante 16 meses buscando un puerto cómplice), el Convenio de Basilea regula la exportación. Pero la enmienda « Ban » que habría prohibido completamente la exportación Norte→Sur no entra en vigor hasta 2019, y numerosos rodeos persisten vía la etiqueta « segunda mano » (residuos electrónicos exportados como « equipo reutilizable »). La asimetría es nombrada pero no desmantelada : la prosperidad del Norte sigue apoyándose en el vertedero del Sur. The North promises to stop sending its toxic waste to the South — After the Khian Sea scandal (a cargo of toxic ash from Philadelphia wandering 16 months looking for a complicit port), the Basel Convention regulates export. But the 'Ban' amendment that would have completely prohibited North→South export only enters force in 2019, and many workarounds persist via the 'used' label (e-waste exported as 'reusable equipment'). The asymmetry is named but not dismantled : Northern prosperity keeps leaning on Southern landfilling. - 1997 • Le 7e continent
Charles Moore découvre la mer de plastique — Le navigateur Charles Moore croise le Great Pacific Garbage Patch : une zone de convergence océanique large comme trois fois la France, où microplastiques et débris flottants atteignent ~80 000 tonnes (estimation Ocean Cleanup, 2018). Quatre autres « gyres » seront identifiés. La couche déchet n'est plus une métaphore — elle est mesurable depuis l'avion. Et chaque nouvelle étude étend l'estimation, jamais elle ne la réduit. Charles Moore descobreix el mar de plàstic — El navegant Charles Moore creua el Great Pacific Garbage Patch : una zona de convergència oceànica tan ampla com tres vegades França, on microplàstics i deixalles flotants assoleixen ~80 000 tones (estimació Ocean Cleanup, 2018). S'identificaran quatre « girs » més. La capa de residus ja no és una metàfora — és mesurable des de l'avió. I cada nou estudi amplia l'estimació, mai no la redueix. Charles Moore descubre el mar de plástico — El navegante Charles Moore cruza el Great Pacific Garbage Patch : una zona de convergencia oceánica tan ancha como tres veces Francia, donde microplásticos y restos flotantes alcanzan ~80 000 toneladas (estimación Ocean Cleanup, 2018). Se identificarán cuatro « giros » más. La capa de residuos ya no es una metáfora — es medible desde el avión. Y cada nuevo estudio amplía la estimación, jamás la reduce. Charles Moore discovers the sea of plastic — Navigator Charles Moore crosses the Great Pacific Garbage Patch : an oceanic convergence zone three times the size of France, where microplastics and floating debris reach ~80,000 tonnes (Ocean Cleanup estimate, 2018). Four more 'gyres' will be identified. The waste stratum is no longer a metaphor — it is measurable from the plane. And each new study widens the estimate, never narrows it. - 2010s • Fast fashion + Amazon
L'objet n'a plus le temps de se patiner — H&M;, Zara, Shein, puis Amazon : le cycle achat-livraison-rebut se contracte à quelques jours. Shein lance ~7 000 nouveaux modèles par jour en 2024. Un t-shirt parcourt 12 000 km, est porté 7 fois en moyenne, finit à Atacama (Chili) ou à Ghana dans des montagnes textiles visibles depuis l'espace. Le consumérisme accéléré n'est plus une option de mode de vie — il est devenu la métabolique par défaut d'une partie de l'humanité, externalisée vers l'autre. L'objecte ja no té temps d'envellir — H&M;, Zara, Shein, després Amazon : el cicle compra-lliurament-rebuig es contrau a uns dies. Shein llança ~7 000 nous models al dia el 2024. Una samarreta recorre 12 000 km, es porta 7 vegades de mitjana, acaba a Atacama (Xile) o a Ghana en muntanyes tèxtils visibles des de l'espai. El consumisme accelerat ja no és una opció d'estil de vida — s'ha convertit en el metabòlic per defecte d'una part de la humanitat, externalitzat cap a l'altra. El objeto ya no tiene tiempo de envejecer — H&M;, Zara, Shein, luego Amazon : el ciclo compra-entrega-desecho se contrae a unos días. Shein lanza ~7 000 nuevos modelos al día en 2024. Una camiseta recorre 12 000 km, se lleva 7 veces de media, termina en Atacama (Chile) o en Ghana en montañas textiles visibles desde el espacio. El consumismo acelerado ya no es una opción de estilo de vida — se ha convertido en el metabólico por defecto de una parte de la humanidad, externalizado hacia la otra. The object no longer has time to age — H&M;, Zara, Shein, then Amazon : the buy-deliver-discard cycle shrinks to days. Shein launches ~7,000 new models per day in 2024. A T-shirt travels 12,000 km, is worn 7 times on average, ends up in Atacama (Chile) or in Ghana in textile mountains visible from space. Accelerated consumerism is no longer a lifestyle choice — it has become the default metabolism of part of humanity, externalised onto the other. - 2018 • National Sword
La Chine refuse les déchets occidentaux — Jusqu'à 2017, la Chine importait 60 % du plastique recyclable mondial. Le 1er janvier 2018, l'opération National Sword ferme la porte : la pureté exigée passe de 1,5 % à 0,5 % de contamination, ce que personne ne sait fournir. La fiction du « recyclage » s'effondre du jour au lendemain : les balles refusées s'entassent dans les ports occidentaux, puis sont redirigées vers Malaisie, Vietnam, Indonésie, Turquie, qui à leur tour ferment partiellement leurs frontières. Le déchet, comme la vérité, finit toujours par revenir à l'expéditeur. La Xina refusa els residus occidentals — Fins el 2017, la Xina importava el 60 % del plàstic reciclable mundial. L'1 de gener de 2018, l'operació National Sword tanca la porta : la puresa exigida passa de l'1,5 % al 0,5 % de contaminació, cosa que ningú no sap proporcionar. La ficció del « reciclatge » s'enfonsa d'un dia per l'altre : les bales refusades s'amunteguen als ports occidentals, després són redirigides cap a Malàisia, Vietnam, Indonèsia, Turquia, que al seu torn tanquen parcialment les seves fronteres. El residu, com la veritat, sempre acaba tornant al remitent. China rechaza los residuos occidentales — Hasta 2017, China importaba el 60 % del plástico reciclable mundial. El 1 de enero de 2018, la operación National Sword cierra la puerta : la pureza exigida pasa del 1,5 % al 0,5 % de contaminación, lo que nadie sabe proporcionar. La ficción del « reciclaje » se hunde de la noche a la mañana : las balas rechazadas se amontonan en los puertos occidentales, luego son redirigidas hacia Malasia, Vietnam, Indonesia, Turquía, que a su vez cierran parcialmente sus fronteras. El residuo, como la verdad, siempre acaba volviendo al remitente. China refuses Western waste — Until 2017, China imported 60% of the world's recyclable plastic. On 1 January 2018, the National Sword operation closes the door : the required purity drops from 1.5% to 0.5% contamination, which no one can deliver. The fiction of 'recycling' collapses overnight : refused bales pile up in Western ports, then get redirected to Malaysia, Vietnam, Indonesia, Turkey, which in turn partly close their borders. Waste, like truth, always ends up returning to sender. - 2022 • PFAS dans la pluie
Plus aucune eau de pluie au monde n'est potable selon les normes 2022 — Étude Université de Stockholm (Cousins et al., 2022) : les seuils PFAS de l'EPA américaine pour l'eau potable sont dépassés dans la pluie partout sur Terre, y compris en Antarctique et au sommet des Alpes. Le seuil sanitaire dépasse la frontière géographique : aucune zone n'est techniquement « pure ». Le sens même de l'expression « eau de pluie potable » glisse : on ne peut plus l'utiliser sans guillemets. Marker symbolique majeur de l'écart richesse-héritage : un siècle d'industrie chimique a contaminé un bien commun planétaire que des centaines de générations avaient reçu intact. Cap aigua de pluja al món és potable segons les normes 2022 — Estudi Universitat d'Estocolm (Cousins et al., 2022) : els llindars PFAS de l'EPA nord-americana per a l'aigua potable són superats a la pluja arreu de la Terra, inclosos l'Antàrtida i el cim dels Alps. El llindar sanitari ultrapassa la frontera geogràfica : cap zona no és tècnicament « pura ». El sentit mateix de l'expressió « aigua de pluja potable » llisca : ja no es pot utilitzar sense cometes. Marcador simbòlic major de l'escletxa riquesa-herència : un segle d'indústria química ha contaminat un bé comú planetari que centenars de generacions havien rebut intacte. Ninguna agua de lluvia en el mundo es potable según las normas 2022 — Estudio Universidad de Estocolmo (Cousins et al., 2022) : los umbrales PFAS de la EPA estadounidense para el agua potable se superan en la lluvia en todas partes de la Tierra, incluidos la Antártida y la cima de los Alpes. El umbral sanitario rebasa la frontera geográfica : ninguna zona es técnicamente « pura ». El sentido mismo de la expresión « agua de lluvia potable » se desliza : ya no se puede usar sin comillas. Marcador simbólico mayor de la brecha riqueza-herencia : un siglo de industria química ha contaminado un bien común planetario que cientos de generaciones habían recibido intacto. No rainwater anywhere on Earth meets 2022 drinking standards — Stockholm University study (Cousins et al., 2022) : US EPA drinking-water PFAS thresholds are exceeded in rain everywhere on Earth, including Antarctica and the Alpine summits. The sanitary threshold crosses geographic borders : no zone is technically 'pure'. The very meaning of 'potable rainwater' slips : it can no longer be used without quotes. A major symbolic marker of the richness-inheritance gap : one century of chemical industry has contaminated a planetary commons hundreds of generations had received intact. - 2024 • Microplastiques placentaires
L'enfant nu naît déjà habillé de plastique — Étude Université de La Plata + collaborations (publication février 2024 dans Toxicological Sciences) : microplastiques détectés dans 100 % des placentas analysés, plusieurs polymères différents simultanément. Études antérieures montraient déjà leur présence dans le sang adulte, le lait maternel, les testicules. L'écart richesse-héritage atteint son point de bascule biologique : ce que la génération productrice a relâché dans son environnement, la suivante le porte dans son corps avant même de respirer. Aucune négociation morale n'est possible à ce stade — seule reste l'action ou son refus. L'infant nu ja neix vestit de plàstic — Estudi Universitat de La Plata + col·laboracions (publicació febrer 2024 a Toxicological Sciences) : microplàstics detectats al 100 % de les placentes analitzades, diversos polímers diferents simultàniament. Estudis anteriors ja mostraven la seva presència a la sang adulta, la llet materna, els testicles. L'escletxa riquesa-herència assoleix el seu punt de bàscul biològic : el que la generació productora ha alliberat al seu entorn, la següent ho porta al cos abans fins i tot de respirar. Cap negociació moral és possible en aquest punt — només resta l'acció o el seu rebuig. El niño desnudo ya nace vestido de plástico — Estudio Universidad de La Plata + colaboraciones (publicación febrero 2024 en Toxicological Sciences) : microplásticos detectados en el 100 % de las placentas analizadas, varios polímeros distintos simultáneamente. Estudios anteriores ya mostraban su presencia en la sangre adulta, la leche materna, los testículos. La brecha riqueza-herencia alcanza su punto de báscula biológico : lo que la generación productora ha liberado en su entorno, la siguiente lo porta en el cuerpo antes incluso de respirar. Ninguna negociación moral es posible en este punto — solo queda la acción o su rechazo. The naked child is already born clothed in plastic — La Plata University study + collaborations (Feb 2024 publication in Toxicological Sciences) : microplastics detected in 100% of analysed placentas, several different polymers simultaneously. Earlier studies already showed their presence in adult blood, breast milk, testicles. The richness-inheritance gap reaches its biological tipping point : what the producing generation released into its environment, the next carries in its body before even breathing. No moral negotiation is possible at this stage — only action or its refusal remains. - 2026 • Traité plastique ONU
La négociation mondiale que les industriels essaient de vider — Cinquième session du Comité Intergouvernemental de Négociation (INC-5.2) prévue 2026 pour un traité mondial juridiquement contraignant sur la pollution plastique. High Ambition Coalition (60+ pays, dont UE, Canada, Norvège) pousse un plafond de production. Like-Minded Group (producteurs pétroliers : Arabie saoudite, Russie, Iran) bloque toute mention de plafond. Le secteur pétrochimique mise sur le plastique pour compenser la baisse anticipée des carburants fossiles : sans plafond de production, aucun aval n'absorbera le flux. La négociation est le test décisif : assumera-t-on, collectivement, l'écart entre ce qu'on produit et ce qu'on lègue ? La negociació mundial que els industrials intenten buidar — Cinquena sessió del Comitè Intergovernamental de Negociació (INC-5.2) prevista el 2026 per a un tractat mundial jurídicament vinculant sobre la contaminació plàstica. La High Ambition Coalition (60+ països, inclosa la UE, Canadà, Noruega) empeny un sostre de producció. El Like-Minded Group (productors de petroli : Aràbia Saudita, Rússia, Iran) bloqueja qualsevol esment de sostre. El sector petroquímic aposta pel plàstic per compensar la baixada anticipada dels carburants fòssils : sense sostre de producció, cap part downstream no absorbirà el flux. La negociació és la prova decisiva : assumirem, col·lectivament, l'escletxa entre el que produïm i el que lleguem ? La negociación mundial que los industriales intentan vaciar — Quinta sesión del Comité Intergubernamental de Negociación (INC-5.2) prevista en 2026 para un tratado mundial jurídicamente vinculante sobre la contaminación plástica. La High Ambition Coalition (60+ países, incluida la UE, Canadá, Noruega) empuja un techo de producción. El Like-Minded Group (productores de petróleo : Arabia Saudí, Rusia, Irán) bloquea cualquier mención de techo. El sector petroquímico apuesta por el plástico para compensar la bajada anticipada de los carburantes fósiles : sin techo de producción, ningún downstream absorberá el flujo. La negociación es la prueba decisiva : asumiremos, colectivamente, la brecha entre lo que producimos y lo que legamos ? The global negotiation industry tries to hollow out — Fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC-5.2) due 2026 for a globally binding treaty on plastic pollution. The High Ambition Coalition (60+ countries, including EU, Canada, Norway) pushes for a production cap. The Like-Minded Group (oil producers : Saudi Arabia, Russia, Iran) blocks any mention of a cap. The petrochemical sector bets on plastic to offset the anticipated drop in fossil fuels : without a production cap, no downstream will absorb the flow. The negotiation is the decisive test : will we, collectively, own the gap between what we produce and what we bequeath ?
04🔭 Neuf regards — la même couche vue par neuf disciplines 🔭 Nou mirades — la mateixa capa vista per nou disciplines 🔭 Nueve miradas — la misma capa vista por nueve disciplinas 🔭 Nine lenses — the same layer seen by nine disciplines
Le plasticène est déjà lisible — Zalasiewicz El plasticè ja és llegible — Zalasiewicz El plasticeno ya es legible — Zalasiewicz The plasticene is already legible — Zalasiewicz
Le déchet, c'est ce qui n'a pas sa place — Mary Douglas El residu és el que no té lloc — Mary Douglas El residuo es lo que no tiene lugar — Mary Douglas Waste is what has no place — Mary Douglas
Le déchet est un design raté — Walter Stahel El residu és un disseny fallit — Walter Stahel El residuo es un diseño fallido — Walter Stahel Waste is failed design — Walter Stahel
Le Sud est la poubelle structurelle du Nord El Sud és l'abocador estructural del Nord El Sur es el vertedero estructural del Norte The South is the North's structural dumpster
Le seuil sans-effet n'existe pas pour les PFAS El llindar sense-efecte no existeix per als PFAS El umbral sin efecto no existe para los PFAS There is no no-effect threshold for PFAS
L'obsolescence programmée a 100 ans — cartel Phœbus L'obsolescència programada té 100 anys — càrtel Phœbus La obsolescencia programada tiene 100 años — cártel Phœbus Planned obsolescence is 100 years old — Phœbus cartel
Out of sight, out of mind — Stanley Cohen
Les corps comme dépôt final — exposome Els cossos com a dipòsit final — exposoma Los cuerpos como depósito final — exposoma Bodies as final repository — exposome
Capannori, Kamikatsu, San Francisco — preuves vivantes Capannori, Kamikatsu, San Francisco — proves vives Capannori, Kamikatsu, San Francisco — pruebas vivas Capannori, Kamikatsu, San Francisco — living proofs
05🛠️ Leviers UnI — mesurer, exposer, réparer, refermer 🛠️ Palanques UnI — mesurar, exposar, reparar, tancar 🛠️ Palancas UnI — medir, exponer, reparar, cerrar 🛠️ UnI levers — measure, expose, repair, close
Cartographie mesh des décharges sauvages Cartografia mesh dels abocadors incontrolats Cartografía mesh de los vertederos incontrolados Mesh mapping of illegal landfills
Capteurs citoyens microplastiques & PFAS Sensors ciutadans microplàstics i PFAS Sensores ciudadanos microplásticos y PFAS Citizen microplastic and PFAS sensors
Bibliothèque d'objets durables partagés Biblioteca d'objectes duradors compartits Biblioteca de objetos duraderos compartidos Library of shared durable objects
Atelier de réparation hors-marché Taller de reparació fora de mercat Taller de reparación fuera de mercado Off-market repair workshop
Traçabilité dans le sens inverse — du producteur au déchet Traçabilitat en el sentit invers — del productor al residu Trazabilidad en sentido inverso — del productor al residuo Reverse traceability — from producer to waste
Imaginarium AR « la couche au-dessous de mes pieds » Imaginarium AR « la capa sota els meus peus » Imaginarium AR « la capa bajo mis pies » AR Imaginarium 'the layer beneath my feet'
06📐 Schémas — voir la couche pour la rendre actionnable 📐 Esquemes — veure la capa per fer-la actuable 📐 Esquemas — ver la capa para hacerla accionable 📐 Diagrams — see the layer to make it actionable
- Schéma 1
Le flux Nord → Sud — gradient économique de l'exportation déchet — Le Nord global ne produit pas seulement plus de déchets : il en exporte une partie significative pour la « gérer » ailleurs. Cette géographie est structurelle — elle suit la pente économique. Tant que la responsabilité s'arrête à la frontière nationale, l'écart richesse-héritage continuera de se résoudre par cession au plus pauvre. La Convention de Bâle nomme l'asymétrie ; l'Imaginarium permet de la voir en temps réel.
El flux Nord → Sud — gradient econòmic de l'exportació de residus — El Nord global no només produeix més residus : n'exporta una part significativa per « gestionar-la » a un altre lloc. Aquesta geografia és estructural — segueix el pendent econòmic. Mentre la responsabilitat s'aturi a la frontera nacional, l'escletxa riquesa-herència continuarà resolent-se per cessió al més pobre. La Convenció de Basilea anomena l'asimetria ; l'Imaginarium permet veure-la en temps real.
El flujo Norte → Sur — gradiente económico de la exportación de residuos — El Norte global no solo produce más residuos : exporta una parte significativa para « gestionarla » en otro lugar. Esta geografía es estructural — sigue la pendiente económica. Mientras la responsabilidad se detenga en la frontera nacional, la brecha riqueza-herencia seguirá resolviéndose por cesión al más pobre. El Convenio de Basilea nombra la asimetría ; el Imaginarium permite verla en tiempo real.
The North → South flow — economic gradient of waste export — The global North does not just produce more waste : it exports a significant share to 'manage' it elsewhere. This geography is structural — it follows the economic slope. As long as responsibility stops at the national border, the richness-inheritance gap will keep being settled by offloading onto the poorest. The Basel Convention names the asymmetry ; the Imaginarium lets one see it in real time.
- Schéma 2
La pyramide inversée — ce que la directive demande, ce que le monde fait — La directive-cadre déchets UE de 2008 hiérarchise : prévention > réemploi > recyclage > valorisation > élimination. La réalité mondiale 2024 fait l'inverse exact : 70 % éliminé, 2 % évité en amont. L'écart entre ce qu'on doit et ce qu'on fait est une mesure de l'écart entre la production et l'héritage. Les leviers UnI agissent en haut de la pyramide (cartographie, bibliothèque, atelier) — là où les politiques publiques investissent le moins.
La piràmide invertida — el que la directiva demana, el que el món fa — La directiva marc de residus UE de 2008 jerarquitza : prevenció > reutilització > reciclatge > valorització > eliminació. La realitat mundial 2024 fa l'invers exacte : 70 % eliminat, 2 % evitat a l'origen. L'escletxa entre el que es deu i el que es fa és una mesura de l'escletxa entre la producció i l'herència. Les palanques UnI actuen a la part alta de la piràmide (cartografia, biblioteca, taller) — allà on les polítiques públiques inverteixen menys.
La pirámide invertida — lo que la directiva pide, lo que el mundo hace — La directiva marco de residuos UE de 2008 jerarquiza : prevención > reutilización > reciclaje > valorización > eliminación. La realidad mundial 2024 hace lo inverso exacto : 70 % eliminado, 2 % evitado en origen. La brecha entre lo que se debe y lo que se hace es una medida de la brecha entre la producción y la herencia. Las palancas UnI actúan en la parte alta de la pirámide (cartografía, biblioteca, taller) — allí donde las políticas públicas invierten menos.
The inverted pyramid — what the directive asks, what the world does — The 2008 EU Waste Framework Directive ranks : prevention > reuse > recycling > recovery > disposal. World reality 2024 does the exact opposite : 70% disposed, 2% avoided upstream. The gap between what is owed and what is done is a measure of the gap between production and inheritance. UnI levers act at the top of the pyramid (mapping, library, workshop) — where public policy invests the least.